請大家幫我把這幾個班規翻成英文吧!(急)

班規發表於 2011-08-30, 2:15 AM. 發表在: 默认分类

請大家幫忙我把我們班的班規翻成英文↓ 1.重視榮譽 2.關懷弱勢 3.節約能源 4.愛惜公物 5.熱心公益 6.積極學習以上是我們班的班規,請大家幫幫我吧!

上一篇: 有關新竹市梅竹山莊樓下的雅旭牙醫
下一篇: 玫瑰蝦能跟別種魚混養嗎？？

訪客評論

#1 x32768 2011-09-01, 5:09 AM

1.重視榮譽 emphasis on honor
2.關懷弱勢 be concernd for disadvantaged
3.節約能源 economy of energy
4.愛惜公物 to use public objects sparingly
5.熱心公益 public-minded
6.積極學習 study actively

希望有幫到你~
#2 鴨馬鹿〃 2011-09-02, 3:56 AM

1.重視榮譽 honor oriented
2.關懷弱勢 minor caring
3.節約能源 energy saving
4.愛惜公物 Cherish the facilitities for public use
5.熱心公益 Enthusiastic in public matter
6.積極學習 aggressive learning

~~有些字是需要這樣這樣用才能用在規則裡的
oriented就是注重
minor通指弱勢者
能源為energy
facility為設備
Enthusiastic 是熱心狂熱的
aggressive 積極的
Aggressive 和Enthusiastic 是有程度上的差別

發表評論